Ca y est  ! Je maîtrise enfin le client de messagerie thunderbird. En fait la plus grosse difficulté a été d'arriver à exporter les courriels stockés dans Outlook Express mais heureusement on peut toujours compter sur les ressources du web  telles les petits logiciels libres conçus par quelqu'un ayant rencontré un problème similaire.
J'y aurai tout de même passé beaucoup d'heures mais cela me servira aussi au travail puisque bientôt sans doute pour des raisons d'économie nous allons abandonner notre client de messagerie commercial pour Thunderbird.